Bonsoir. Les invitations viennent d'être déposées à la poste, et dès que vous allez la recevoir, ne tardez pas à vous inscrire, car il y a déjà près de 50 voitures "pré-inscrites".

Ne manquez pas non plus de visiter notre nouveau site web : http://www.roadstertour.be

Hello, the entry forms have been lay down at the postal service, and when you'll receive it, don't delay to phone or mail to confirm your inscription, because there are already nearly 50 cars "pre-booked".

Don't hesitate to have a look at our new website : http;//www.roadstertour.be

Alors que nos invitations sont toujours bloquées chez l'imprimeur, voici déjà en primeur, le texte de celle-ci.

J'attire votre attention sur le fait que les chambres d'hôtel partent assez vite, et que, si vous êtes intéressés, il faut contacter l'hôtel au plus vite pour réserver votre chambre.

J’avance calmement, le soleil donne des reflets luisants à mon capot. Je m’arrête pour recevoir le road-book. Je fais la remise à zéro…nous laissons le reste des voitures dans cette cour majestueuse, chargée d’histoire…j’accélère doucement, un sourire illuminant mon visage, car cette fois, c’est parti ! En route pour le 20^e roadster tour. Le ronronnement du moteur rebondit sur les façades, mais déjà, voici les boulevards, la Meuse, et dans quelques minutes, la ville sera derrière nous pour parcourir les routes qui vont nous enchanter…

Bienvenue au 20^e roadster tour, balade pour roadsters anciens et modernes. Venez partager avec nous la passion du vrai cabriolet 2 places, les cheveux au vent, et parcourez les routes que nous avons choisies, pour vous emmener de la cour du palais des Princes –Evêques de Liège, à l’abbaye de Stavelot et son célèbre musée du circuit, en sillonnant les vallées de L’Ardenne, pour terminer une nouvelle fois sur le plateau de Herve, au restaurant le Charmes-Chambertin. Un parcours de 180 Km distillé à travers un road-book, des paysages qui sont là pour le plaisir des yeux, une ambiance conviviale que chacun d’entre vous assure, au fil des années, sous la supervision d’une équipe qui a décidé, une fois de plus, de tout mettre en œuvre pour vous faire vivre une journée inoubliable.

Depuis l’an dernier, nous avons décidé de mettre une marque ou un modèle de voiture à l’honneur. En 2012, c’est la Shelby COBRA qui partagera la route avec vous, pour le plaisir des yeux, mais aussi des oreilles, avec son fabuleux V8. Le représentant officiel de la marque pour la France, Monaco et le Benelux officie d’ailleurs depuis la région liégeoise. Vous aurez donc tout le loisir de contempler de près cette fabuleuse machine, ainsi que d’autres copies invitées elles-aussi.

Nouveau : cette année, en plus, pour celles et ceux qui le désirent, nous organisons un pré-départ, le samedi 26 après-midi, sur la place de Clermont, avec un parcours d’une centaine de kilomètres, avant d’aller rejoindre la brasserie de l’hôtel Crowne Plaza de Liège, pour un souper convivial, à quelques centaines de mètres du lieu de départ du dimanche, et permettre aussi aux équipages qui le désirent de passer la nuit à l’hôtel (pour les différentes formules, voir dans les informations pratiques).

L’an dernier, nous avons fait le plein d’inscriptions en une semaine, donc nous vous suggérons de bloquer la date et de vous inscrire au plus vite si vous voulez être des nôtres. Au moment où vous allez recevoir cette invitation, d’ailleurs, plus de 30 équipages ont déjà réservé leur place.

C’est avec le plus grand plaisir que nous vous accueillerons pour partager avec vous ces 2 journées.

Informations pratiques :

Samedi 26 mai : de 14 h 00 à 14 h 30, accueil des participants sur la place de Clermont, devant l’église.

                        14 h 30 : départ de la boucle

                        17 h 00 : arrivée à l’hôtel Crowne Plaza de Liège

                        18 h 00 : apéritif

                        19 h 00 : souper : menu 3 services :

Pour ceux qui le souhaitent, nuit à l’hôtel Crowne Plaza

Dimanche 27 mai :     de 9 h 30 à 10 h 00 : accueil des participants dans la cour du palais des Princes – Evêques de Liège, sur la place Saint Lambert

                        10 h 00 : départ de la boucle 1

                        Vers 13 h 00 : arrivée dans la cour de l’abbaye de Stavelot, pause sandwiches et visite offerte  du musée du circuit

                        14 h 30 : départ de la boucle 2

                        Vers 17 h 00 : arrivée à Thimister, au Charmes-Chambertin, pour l’apéritif et le buffet + dessert + café

Prix : pour l’après-midi du samedi et le souper : 90 euros par voiture, comprenant le road-book, la plaque rallye, l’apéritif et le repas 3 services à la brasserie de l’hôtel Crowne Plaza de Liège (nuit d’hôtel et petit déjeuner : + 185 € par équipage, parking payant vidéo-surveillé en supplément)

Pour le dimanche 27 mai : 95 euros par équipage, comprenant les road-books, la plaque rallye, la photo souvenir, les sandwiches et une boisson à la pause de midi, visite du musée du circuit, l’apéritif et le buffet (avec café et dessert) du soir.

Pour s’inscrire : par téléphone au 087 68 83 11 (de 16 h 00 à 21 h 00), ou au 0486 65 97 03 (de 16 h 00 à 21 h 00 également), chez Joel Maclot

Par mail : joelmaclot@yahoo.fr, en mentionnant votre nom, adresse postale complète et numéro de GSM, la marque et le type de la voiture, le numéro d’immatriculation. Après confirmation, vous pouvez valider votre inscription en payant la somme au numéro de compte   BE06 7420 1321 9822 en mentionnant votre nom et roadster tour 2012.

Pour des questions de facilité, nous vous demanderons de réserver en votre nom votre chambre d’hôtel directement au Crowne Plaza (tél : 04 222 94 94, en mentionnant roadster tour pour le prix) et vous règlerez directement en quittant l’hôtel)

Attention que le parking de l’hôtel est un parking payant surveillé par vidéo et sécurisé, les frais sont à régler sur place (l’organisation décline toute responsabilité concernant les problèmes survenus dans le parking).

Stilletjes rij ik verder, de zon weerspiegelt zachtjes in de motorkap. Ik hou even halt om het roadbook in ontvangst te nemen. De kilometerteller gaat op nul … we laten de andere auto’s die op de majestueuze en historische binnenkoer opgesteld staan achter ons …  zachtjes geef ik gas met een glimlach op mijn gezicht want … nu zijn we vertrokken ! Op weg voor de 20^ste Roadster Tour. Het ronken van de motor weergalmt tegen de gevels en even later rijden we langs een boulevard, de Maas, en luttele minuten later ligt de stad achter ons, op weg naar een parcours dat ons alleen maar kan betoveren…

Welkom op de 20ste Roadster Tour, een rondrit voor oude en moderne roadsters. Beleef samen met ons de passie van de echte cabrio tweezitter, met de haren in de wind langs uitgekiende wegen op weg naar de binnenkoer van het prins-bisschoppelijk paleis in Luik, naar de abdij van Stavelot en zijn beroemd omloopmuseum, en verder langs Ardense valleien om uiteindelijk weer te belanden op het plateau van Herve in het restaurant ‘Le Charmes-Chambertin’. Een rit van 180 km met uitgestippeld roadbook, een landschap om de zintuigen te plezieren, een gezellige atmosfeer onder toezicht van een team dat immer vastberaden blijft om alles in het werk te stellen teneinde u een onvergetelijke dag te bezorgen.

Sedert vorig jaar hebben wij het idee gelanceerd om een automerk of een type auto te huldigen. In 2012 wordt dat de Shelby COBRA die met ons meerijdt, aangenaam voor het oog maar, met zijn fabelachtige V8, ook voor de oren. De officiële vertegenwoordiging van dit merk voor Frankrijk, Monaco en de Benelux is overigens in de regio Luik gevestigd. U kan deze geweldige auto dus naar hartenlust en van nabij bewonderen, net zoals kopies ervan die eveneens worden uitgenodigd.

 Nieuw dit jaar, voor wie het wenst, is een vóór-vertrek gepland op zaterdag 26 na het middaguur op de Place de Clermont met een rit van een honderdtal kilometer. Nadien wordt verzameld in de brasserie van het hotel Crowne Plaza in Luik voor een gezellig avondmaal. Deze plek ligt op enkele honderden meters van het vertrek op zondag. Equipes die dat wensen kunnen ter plekke overnachten (zie ‘praktische inlichtingen’).

Vorig jaar waren de inschrijvingen volgeboekt na één week. Als u er bij wenst te zijn raden wij u aan de data aan te stippen in uw agenda en u zo snel mogelijk in te schrijven. Op het ogenblik dat u dit leest hebben al meer dan 30 equipes hun plaats gereserveerd.

 Wij kijken er met genoegen naar uit om u te mogen verwelkomen en samen met ons deze 2 dagen door te brengen.

Praktische Inlichtingen:

Zaterdag 26 mei: van 14:00 tot 14:30 uur, verwelkoming van de deelnemers op de Place de Clermont, vóór de kerk.

                        14 h 30 : vertrek van de rondrit

                        17 h 00 : aankomst bij het Crowne Plaza hotel in Luik

                        18 h 00 : aperitief

                        19 h 00 : avondmaal : 3 gangen menu

Voor wie wenst te overnachten in het hotel Crowne Plaza :

Voor de eenvoud verzoeken wij u een kamer rechtstreeks in uw naam te reserveren bij  Crowne Plaza (tel : 04 222 94 94, met de vermelding ‘Roadster Tour’ prijs. U rekent af bij het verlaten van het hotel.

Opgelet : de parking bij het hotel is betalend, met video bewaking en beveiligd. Kosten zijn ter plaatse af te rekenen (de organisatie wijst alle verantwoordelijkheid af in verband met problemen die zich op de parkeerruimte kunnen voordoen).

Zondag 27 mei:         van 09:30 tot 10:00 uur : verwelkoming van de deelnemers op de binnenkoer van het ‘Palais des Princes – Evêques de Liège’ op de Place Saint Lambert

                        10 h 00 : vertrek rondrit 1

                        Omstreeks 13 h 00 : aankomst op de binnenkoer van de Abdij van Stavelot, pauze met sandwiches, er wordt een bezoek aangeboden aan het ‘Musée du Circuit’.

                        14 h 30 : vertrek rondrit 2

                        Omstreeks 17 h 00 : aankomst in Thimister bij het ‘Charmes-Chambertin’, met  aperitief, buffet + dessert + koffie.

Kostprijs : zaterdag namiddag inclusief avondmaal: 90 euro per auto =  roadbook, rallyplaat, aperitief en 3 gangen menu in de brasserie van het hotel Crowne Plaza in Luik (overnachting en ontbijt: + 185 € per equipe, betalende parking in supplement).

Zondag 27 mei : 95 euro per equipe =  roadbooks, rallyplaat, foto souvenir, sandwiches met drankje tijdens de middagpauze, museumbezoek, aperitief en avondbuffet (met koffie en dessert).

Inschrijven : telefonisch naar  087 68 83 11 (van 16:00 uur tot  21:00 uur), of naar  0486 65 97 03 (eveneens van 16:00 uur tot  21:00 uur), bij Joel Maclot

Per mail : joelmaclot@yahoo.fr, met vermelding van uw naam, volledig adres, GSM nummer, automerk en type, nummer van de inschrijvingsplaat. Eens uw inschrijving bevestigd kan u deze bestendigen met uw overschrijving van het verschuldigde bedrag naar rekeninghnummer   BE06 7420 1321 9822  met vermelding van uw naam en ‘Roadster Tour 2012’.

                           _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Timing van de dag:

Vanaf 9 h 30 : ontvangst van de deelnemers op het binnenplein van het Palais des Princes – Evêques de Liège.

10 h 00 : vertrek van de eerste deelnemer

Omstreeks 13 h 00 : aankomst op de binnenkoer van de Abdij van Stavelot, pauze met

sandwiches en vrij bezoek aan het Museum van het Circuit.

14 h 30 : vertrek tweede rondrit

Omstreeks 17 h 00 : aankomst Charmes-Chambertin, Crawhez in 4890 Thimister, aperitief en buffet

Vóór-vertrek op zaterdag 26 mei :

14 h 00 : verwelkoming van de deelnemers op het gemeenteplein van Clermont

14 h 30 : vertrek rondrit

17 h 00 : aankomst bij het hotel Crowne Plaza Luik

18 h 00 : aperitief

19 h 00 : avondmaal 3 gangen, in de brasserie van het hotel Crowne Plaza Luik.

Encore un lien vers une série de photos prises par Mr. Burnotte, du club Morgan

Here is a link for more pictures, taken by a MOG member, Mr. Burnotte

https://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname=Bubu1949&target=ALBUM&id=5617442254401534257&authkey=Gv1sRgCIDa3PbE25-9mwE&feat=email

Mille mercis à toutes les participantes et tous les participants qui, cette année encore, on fait le succès de ce 19e roadster tour. Chaque année, nous sommes à l'écoute de vos remarques, commentaires, et cherchons à améliorer les différents points, mais c'est votre présence qui fait le succès, votre confiance qui nous donne l'envie de continuer.

Je crois que la venue massive des Morgan a donné un éclat particulier, surtout le matin dans la cour d'honneur de l'abbaye. Les images vont arriver dans les jours qui suivent, mais d'ores et déjà, bloquez la date du dimanche de pentecôte 2012, soit le dimanche 27 mai, et même peut-être le week-end, pour le 20e roadster tour.

A thousand of thanks for all who, this year, make the success of this 19th roadster tour. Each year, we are listening to remarks, and we're trying to ameliorate differents things, but it's your presence who transforms this in a big success, your trust that give us the energy to continue.

I think that the massive venue of Morgans give a special shining, especially in the honnor court on the morning. Pictures will follow in a few days, but be carefull and book in your calendar the 28th of may 2012 for the 20th roadster tour, and perhaps even all the week-end.

Voilà, les invitations postales sont parties mercredis, et pour les heureux Belges, dès le jeudi, elles sont arrivées dans votre boîte aux lettres. Ne traînez pas pour vous inscrire, car il reste moins de la moitié des places disponibles, alors que nous sommes encore à 6 semaines de l'événement. Le plateau va être encore plus varié que d'habitude, rehaussé par la présences de différents modèles de Morgan, la marque invitée, mais aussi des voitures qui n'avaient jamais participé auparavant (Lotus 340 R, Opel GT, ...)  

The entry forms have leaved  our office and are, for the happy Belgians, since thursday, in your letter box. Don't take to much time to fill your entry form, because it remains less than the half of the full list, and we still are 6 weeks before the event. THis year, we will have the opportunity to see cars that never reached the Roadster Tour before (a lot of Morgans, of course, and Lotus 340 R and Opel Gt, for example)